“Desperfectos en los muelles y pérdidas de embarcaciones” en “Memorias del Ciclón de 1926” por la Secretaría de Obras Publicas de la República de Cuba editado en 1927 en La Habana, Cuba. Tratamos de mantener el formato original. Presentamos el texto lo más fiel posible a como aparece en el libro, efectuando menores actualizaciones en la acentuación y ortografía.

“En los muelles de la Ciudad, los daños causados por el ciclón consistieron en desperfectos en las naves y en los desembarcaderos y en hundimiento de embarcaciones, algunas de las cuales pudieron ser rescatadas, merced a los grandes esfuerzos realizados.

“Todos los muelles sufrieron daños en sus pisos, paredes y techos, que fueron ya barridos por el viento, ya inundados por las aguas crecidas de la bahía.

“En lo que atañe al Departamento de Obras Públicas el vertedero donde se deposita la basura de la Ciudad para ser transportada mar afuera, sufrió averías de consideración; y como uno de los remolcadores destinados a conducir la chalana de la basura recibió un gran golpe producido por el choque con una grúa, que se había desprendido de sus amarras, mientras se reparaba la vía de agua sufrida, tuvo que ser suspendido el servicio de transporte de basura, por no contarse con un remolcador adecuado que llevase las chalanas cargadas mar afuera.

“Estas dificultades fueron subsanadas por el ex-Capitán José A. Treserra, mediante el auxilio del Ingeniero Sr. Lombillo Clark, quien además atendió a los desperfectos ocasionados en los distintos muelles.”