La palabra “marbella” y su significado de acuerdo a como es, o ha sido, usada en Cuba o por los cubanos.

1. Marbella: Nombre dado al ave acuática llamada por el nombre científico de Anhinga anhinga en la familia de las Anhingas (Anhingidae) en el orden (Pelecaniformes).

Género: epiceno femenino

Sinónimos en Cuba: Corúa real.

Sinónimos: Anhinga Americana.

En las siguientes citas hacemos menores arreglos a la ortografía con el sólo propósito de actualizarla para hacer más fácil la lectura. Respetamos algunas palabras, sin actualizar, tratando de mantener la originalidad y antigüedad de las obras originales.

1. Cita de Léxico Mayor de Cuba por Esteban Rodríguez Herrera Volumen II. editado en 1959 por Editorial Lex, La Habana, Cuba.

“Marbella, ep. f. Zool. - Ave acuática de mucho parecido con la Corúa, especie sedentaria muy común que vive y frecuenta igual el agua salada que la salobre y la dulce. Cuando vuelan a cierta altura describen círculos como para reconocer el terreno y cerciorarse de que ningún peligro se cierne sobre ella. Para pescar zabullen durante algún tiempo y nadan así con el cuerpo sumergido y el pescuezo levantado, lo que unido a la circunstancia de tener la cabeza chica y el pescuezo muy largo le ha valido el nombre inglés de Snake bird o Ave culebra, o sea con pescuezo de culebra. Tiene facilidad para ensanchar la boca, lo cual le permite engullir peces mayores que su cabeza. Si cae herida al agua es difícil capturarla, porque entonces zabulle nadando en direcciones diferentes, sacando de cuando en cuando la cabeza para respirar, hasta llegar a un sitio seguro. Su carne no es cosa apetecible. El Dr. Gundlach le da el nombre vulgar de Marbella o Corúa real, Plotus anhinga, Linn., del género Plotus, Lin. familia Pelecanidae.”

2. Cita de Pichardo Novísimo o Diccionario Provincial casi razonado de Vozes y Frases Cubanas por El Auditor Honº de Marina D. Esteban Pichardo Novísima Edición Corregida y Ampliamente Anotada por el Dr. Esteban Rodríguez Herrera editda en 1953 por Editorial Selecta, O'Reilly 557, La Habana, Cuba.

La Primera Edición de esta obra fue publicada por D. Esteban Pichardo en Matanzas en 1836.

“Marbella. -N. ep. f. -Ave acuática semejante a la Corúa; pero con el pico recto y sin gancho; pescuezo muy largo; cabeza chica; su color negro con reflejos verdes y dos líneas parduscas a lo largo del pescuezo, lo mismo que en el lomo; pico, cachetes y patas amarillas. La he visto con abundancia en el Río Sagua-la-Grande. (Ploatus anhinga.)”

3. Cita de Cuba en la Mano: Enciclopedia Popular Ilustrada por Arnelio González editada en 1940 por Ucar, García y Cia., Teniente Rey 15, La Habana, Cuba.

“MARBELLA (Anhinga anhinga, familia Pelecánidas). - Ave de cuello largo y flexible, cabeza pequeña, cola bastante larga y ancha. En edad adulta el macho es de color verdoso-negro, lustroso, y una faja ancha plateada en sus cobijas, pico oscuro por encima y por debajo amarillento. La hembra tiene el pecho leonado, cabeza y cuello pardo. Vive en las ciénagas, lagunas y lugares semejantes. Se lanza al agua verticalmente apareciendo después a gran distancia. También se llama Corúa real.”