La palabra “corúa” y su significado de acuerdo a como es, o ha sido, usada en Cuba o por los cubanos.

1. Corúa: Nombre dado al ave acuática llamada por el nombre científico de Phalacrocorax auritus en la familia de los Cormoranes (Phalacrocoracidae) en el orden (Pelecaniformes).

Género: epiceno femenino

Sinónimos en Cuba: Corúa de Mar y Corúa Grande.

Sinónimos: Cormorán de Dos Crestas.

2. Corúa de Agua Dulce. Nombre dado al ave acuática llamada por el nombre científico de Phalacrocorax brasilianus en la familia de los Cormoranes (Phalacrocoracidae) en el orden (Pelecaniformes).

Género: epiceno femenino

Sinónimos en Cuba: Corúa de Aguas Dulces y Corúa Chica.

Sinónimos: Biguá.

3. Corúa Real. Nombre dado al ave acuática llamada por el nombre científico de Anhinga anhinga en la familia de las Anhingas (Anhingidae) en el orden (Pelecaniformes).

Género: epiceno femenino

Sinónimos en Cuba: Marbella.

Sinónimos: Anhinga Americana.

4. corúa: Nombre dado en Cuba a las especies en la familia de los Cormoranes (Phalacrocoracidae) y al menos a una de las especies en la familia de las Anhingas (Anhingidae).

Género: epiceno femenino

En las siguientes citas hacemos menores arreglos a la ortografía con el sólo propósito de actualizarla para hacer más fácil la lectura. Respetamos algunas palabras, sin actualizar, tratando de mantener la originalidad y antigüedad de las obras originales.

1. Cita de Léxico Mayor de Cuba por Esteban Rodríguez Herrera Volumen I. editado en 1958 por Editorial Lex, La Habana, Cuba.

“Corúa, ep. f. Zool. -Ave acuática muy abundante en Cuba, que vive principalmente en las costas y cayos adyacentes, donde existen manglares. Es ave de pequeño tamaño, parecida al pato, de pico recto, encorvado hacia la punta; cola tiesa, pies palmeados negros; color prieto-verdoso con algunas rayas blanquecinas sobre el cuello; los ojos verdes, de contorno amarillo. Pluma del lomo y de las alas en el medio cenicientas. Se alimenta de sardinas y otros peces pequeños, y así se les ve solos o en familia buscando los cardúmenes para caer sobre ellos. Cuando se tiran al agua nadan y zambullen durante largo rato, alejándose bastante del punto donde zambulleron, quizás si por seguir tras el pez que van persiguiendo. Comen no sólo sardinas, sino calamares también y otras especies marinas, que tragan siempre por la parte de la cabeza. Tiene un formidable enemigo en el Rabihorcado, que la ataca a veces para arrebatarle el producto de su captura. Su voz es áspera, parecida al gruñido del puerco. Su carne no es muy apetitosa, pero a pesar de no ser buena son muchos los que la comen en todas partes procurando quitarle el olor fuerte a marisco que conserva. Camina por el suelo arrastrando la cola, y para levantarse del agua produce algún aleteo, arrastrándose también algo sobre la superficie del agua. De la misma familia de Pelecanidae, género Graculus, Lin., se conocen dos especies en esta Isla: Graculus floridanus (phalacrocorax), Aud., que acabamos de describir, y Graculus mexicanus (Carbo), Brandt., especie más chica que vive sedentaria en la Ciénaga de Zapata y prefiere siempre los lugares de agua dulce. Allí se le ve en los cayos de dicha Ciénaga o a la orilla de los ríos, y lo mismo en lagunas y charcos. De ahí que algunos las conozcan a entrambas por Corúa de mar y Corúa de agua dulce. Se parece bastante a la especie anterior en el modo de pescar, en su voz, en su vuelo y en el modo de anidar. No se le ha visto en las otras Antillas, pero sí en Tejas. El adulto de la especie se describe como "de plumaje, a excepción de las alas, de un hermoso negro con lustre verdoso; unas plumitas largas blancas forman una ceja, otras forman una raya corta desde la oreja hacia atrás y algunas aisladas a los lados del pescuezo. Debajo del ojo empieza el borde blanco de la membrana desnuda de la garganta, extendiéndose detrás del ángulo de la boca algo hacia atrás. Las cobijas de las alas son negras con un lustre cobrizo, teniendo el mástil y el borde negro; las remeras y timoneles negras, pico de un color córneo-oscuro, hacia la base de la mandíbula inferior pálido, pies negros, iris verde; la garganta desnuda y el ángulo de la boca parduzco con punticos blancos, éste algo más anaranjado; en los párpados se notan puntos de un azul celeste".

“Hay una especie llamada Corúa real por algunos, que vive también en ciénagas, lagunas y ríos de la Isla; pero distinguiéndose de las especies descritas con otro nombre científico y perteneciendo a un género diferente, se le estudia aparte con el nombre vulgar de Marbella, Plotus Anhinga, Lin.-V. Marbella.”

2. Cita de Pichardo Novísimo o Diccionario Provincial casi razonado de Vozes y Frases Cubanas por El Auditor Honº de Marina D. Esteban Pichardo Novísima Edición Corregida y Ampliamente Anotada por el Dr. Esteban Rodríguez Herrera editda en 1953 por Editorial Selecta, O'Reilly 557, La Habana, Cuba. La Primera Edición de esta obra fue publicada por D. Esteban Pichardo en Matanzas en 1836.

“Corúa. -N. ep. f. -Vos ind. -Ave como el Pato, de pico recto, comprimido, encorvado en la punta, cuya mandíbula inferior no es flexible; cola tiesa, pies palmeados negros; su longitud total veinte y siete pulgadas; color prieto-verdoso con algunas rayas blancuzcas sobre el cuello; el contorno de los ojos amarillo y estos verdes: pluma del lomo y de las alas en el medio cenicientas. Atisba a los peces y dejándose caer nada entre dos aguas para cojerlos: distínguese a veces inmóvil con la cabeza afuera del agua. Hay en esta Isla dos especies; una Phalacrocorax Floridanus, que frecuenta los manglares de los cayos con el saco gular color anaranjado, plumas largas cuando adulto detrás de los ojos en forma de moño; la boca por dentro azul. La otra más chica (Phalacr. Mexicanus) vive en las ciénagas y agua dulce, con el saco gular parduzco anaranjado, sin moños; pero con plumillas blancas junto al saco, cuello y muslos. Ambas especies cuidan en los árboles en sociedad, poniendo 2-4 huevos verdoso-azules claros, cubiertos de una sustancia calcárea blanca, parecidos a los del Judío.”

3. Cita de Cuba en la Mano: Enciclopedia Popular Ilustrada por Arnelio González editada en 1940 por Ucar, García y Cia., Teniente Rey 15, La Habana, Cuba.

“CORUA (Phalacrocorax floridanus). - Véase "Corúa de mar".”

“CORUA DE AGUA DULCE (Phalacrocorax mexicanus, familia Pelecánidos). - Ave palmípeda, no muy común, y menor que la Corúa de mar; propia de las lagunas. Abundaron en el extremo occidental, haciéndose visibles en las lagunas Alcatraz grande, Alcatraz chico y Algodonal. Su carne es muy usada entre los pescadores.”

“CORUA DE MAR (Phalacrocorax floridanus, familia Pelecánidos) -Ave palmípeda de pico recto, comprimido, con la punta encorvada, color moreno por encima, amarillo debajo y anaranjado en la base; color general negro-verdoso; desde la nariz hasta el ángulo de la boca hay otro espacio desnudo de plumas, de color pardo olivado; garganta de piel extensible, desnuda, amarilla. Anida en los manglares y pesca en las aguas de poco fondo sardinas y otras especies. A veces vuela en bandadas inmensas. Es perseguida por el Rabihorcado, y entonces vomita la comida, que su enemigo recoge en el aire.”

“CORUA REAL (Anhinga anhinga). - Véase "Marbella".”