La palabra “seviya” y su significado de acuerdo a como es, o ha sido, usada en Cuba o por los cubanos.

1. seviya: Nombre dado al ave llamada por el nombre científico de Platalea ajaja en la familia de las Ibis y las Espátulas (Threskiornithidae) en el orden (Ciconiiformes) en las Aves de Cuba.

Género: epiceno femenino

En las siguientes citas hacemos menores arreglos a la ortografía con el sólo propósito de actualizarla para hacer más fácil la lectura. Respetamos algunas palabras, sin actualizar, tratando de mantener la originalidad y antigüedad de las obras originales.

1. Cita de Léxico Mayor de Cuba por Esteban Rodríguez Herrera Volumen II. editado en 1959 por Editorial Lex, La Habana, Cuba.

“Seviya, ep. f. Zool. -Nombre vulgar de un ave a la cual llama Sebiya o Sibiya don Esteban Pichardo, considerando voz indígena esta palabra, la Acad. escogió Sebiya, y así los demás diccionaristas que la siguen. Sevilla escribió el naturalista Gundlach para referirse a esta zancuda que vive en las Antillas y se encuentra asimismo en el territorio continental americano. En Cuba es ave sedentaria, muy común en lugares como la Ciénaga de Zapata (de agua dulce) o en la bahía de Guantánamo (de agua salada), en cuyos lugares anida. Aislados sus individuos no son ariscos, pero se vuelven tales cuando se juntan, como suelen, con otras especies acuáticas, como los cocos o las garzas, y entonces se levantan todos a la menor señal de peligro. Al levantar el vuelo produce aletazos ligeros, elevándose a gran altura para trasladarse a otro lugar, y entonces describe círculos con las alas extendidas, pero sin movimiento, como para reconocer el terreno, que si lo cree conveniente y no le parece sospechoso, desciende en él casi de repente hasta poca altura del suelo, posándose con alguna calma. Duermen de noche a orillas de las lagunas, ciénagas y lugares semejantes, junto a las Garzas, Cocos, Corúas y otros pájaros, separándose al amanecer para volver a los sitios acostumbrados.

“Sondean los terrenos fangosos buscando la comida, para lo cual usan su pico de forma plana como una espátula. Su comida consiste en pececillos, pequeños crustáceos y reptiles asimismo pequeños, insectos y sus larvas, y a veces moluscos. Las plumas de las Sevillas se utilizan para hacer abanicos y otros adornos. Lucen hermosas estas aves cuando vuelan alto, debido al color rosado carmín de sus individuos adultos. Suelen tomar el sol con las alas abiertas, como las Auras. Si son heridas en el agua, no zabullen para escapar, sino que nadan para huir. Anidan por el mes de Agosto, y sus nidos se ven en lugares próximos al agua, como las orillas de un río o laguna. Ponen 3 huevos de color blanco, los cuales tienen la cáscara áspera. Sus pichones tienen al nacer un color blancuzco, pero en la muda el plumaje de las alas se torna rosado. La cabeza tiene plumas hasta el pico, pero cuando el individuo es adulto pierde las plumas de la cabeza, amarillento-verdosa entonces. Cuando tiene las alas cerrada, las puntas de las mismas alcanzan las de la cola.

“... la Sevilla, de pico en forma de espátula...
“Pedro J. Imbernó, Guía Geog. y Admva. de la isla de Cuba.”

2. Cita de Pichardo Novísimo o Diccionario Provincial casi razonado de Vozes y Frases Cubanas por El Auditor Honº de Marina D. Esteban Pichardo Novísima Edición Corregida y Ampliamente Anotada por el Dr. Esteban Rodríguez Herrera editada en 1953 por Editorial Selecta, O'Reilly 557, La Habana, Cuba.

La Primera Edición de esta obra fue publicada por D. Esteban Pichardo en Matanzas en 1836.

“Sebiya o Sibiya. -N. ep. f. -Vos ind. -Ave zancuda, longitud total tres pies incluso su pico espatulado; color de rosa blancuzco: sobre las alas y cola de un rojo vivo como las articulaciones de los tarsos que son negros y la parte superior de las patas; cuando joven es muy blanco, pertenece a la América y abunda en toda la Isla, frecuentando las grillas de las aguas estancadas, ciénagas, lagunas y esteros, de día y de noche, o metida hasta los tarsos, sin nadar, caminando a veces a paso lento en tropas reducidas, buscando pececillos, reptiles, gusanos &c.: el cuello es derecho como el pico; su vuelo es parecido al de la cigüeña, eleván­dose muy alto y posándose rara vez sobre los árboles. Su carne tiene un fuerte olor de marisco. (Platalea Ajaja.) Comúnmente dicen Sevilla.”

3. Cita de Cuba en la Mano: Enciclopedia Popular Ilustrada por Arnelio González editada en 1940 por Ucar, García y Cia., Teniente Rey 15, La Habana, Cuba.

“SEVILLA (Platalea ajaja, familia Plataleidos). -Ave longirrostra, pico recto, largo, delgado, ensanchado hacia la punta; color blanco rosado en las cobijas del ala y los tapados de la cola de un hermoso rojo carmín; vive en sociedad con los de su especie y con los de otras como las Corúas; en el agua, introduciéndose hasta el vientre en busca de peces y crustáceos pequeños; en la tierra, reptiles e insectos; como el Aura, abre las alas para tomar el sol. Se le dice también Sebiya, Sebilla y Seviya.”

“SEVIYA (Platalea ajaja). -Véase "Sevilla".”