La palabra “pampero” y su significado de acuerdo a como es, o ha sido, usada en Cuba o por los cubanos.

1. Pampero: Nombre dado al ave pelágica llamada por el nombre científico de Puffinus lherminieri en la familia de los Petreles (Procellariidae) en el orden (Procellariiformes).

Género: epiceno masculino.

Sinónimos: Pampero de Audubon.

2. Pampero de Cory: Nombre dado al ave pelágica llamada por el nombre científico de Calonectris diomedea en la familia de los Petreles (Procellariidae) en el orden (Procellariiformes).

Género: epiceno masculino.

3. Pampero de las Brujas: Nombre dado al ave pelágica llamada por el nombre científico de Pterodroma hasitata en la familia de los Petreles (Procellariidae) en el orden (Procellariiformes).

Género: epiceno masculino.

Sinónimos: Pájaro de las Tempestades.

4. Pampero Oscuro: Nombre dado al ave pelágica llamada por el nombre científico de Puffinus griseus en la familia de los Petreles (Procellariidae) en el orden (Procellariiformes).

Género: epiceno masculino.

Sinónimos: Pájaro de las Tempestades.

5. Pampero Oceánico: Nombre dado al ave pelágica llamada por el nombre científico de Oceanites oceanicus en la familia de los Paíños (Hydrobatidae) en el orden (Procellariiformes).

Género: epiceno masculino.

Sinónimos: Pamperito de Wilson.

6. pampero: Nombre dado en Cuba al menos a algunas de las especies en la familia de los Petreles (Procellariidae) y al menos a una de las especies en la familia de los Paiños (Hydrobatidae).

Género: epiceno masculino.

En las siguientes citas hacemos menores arreglos a la ortografía con el sólo propósito de actualizarla para hacer más fácil la lectura. Respetamos algunas palabras, sin actualizar, tratando de mantener la originalidad y antigüedad de las obras originales.

1. Cita de Léxico Mayor de Cuba por Esteban Rodríguez Herrera Volumen II. editado en 1959 por Editorial Lex, La Habana, Cuba.

“Pampero, ep. m. Zool. -Según el Dr. Gundlach, se conocen tres especies de Pamperos en América, uno Leachii, Temm.; otro Wilsonii, Bon. y otro Pelágica, Linn., que vive en los Estados Unidos, desde las costas del Golfo de Méjico hasta la bahía de Baffin; las otras dos no llegan tanto al Sur. Corresponden a la familia Procellaridae, género Oceanitis, Keys et Bl., una de cuyas especies es Oceanitis Wilsonii (Thalassidroma) Bon., por otro nombre Pampero oceánico.”

2. Cita de Pichardo Novísimo o Diccionario Provincial casi razonado de Vozes y Frases Cubanas por El Auditor Honº de Marina D. Esteban Pichardo Novísima Edición Corregida y Ampliamente Anotada por el Dr. Esteban Rodríguez Herrera editda en 1953 por Editorial Selecta, O'Reilly 557, La Habana, Cuba. La Primera Edición de esta obra fue publicada por D. Esteban Pichardo en Matanzas en 1836.

“Pampero. -N. ep. m. - Ave nadadora que indica el Sr. D. A. Poey. (Procellaria Wilsonii.)”

3. Cita de Cuba en la Mano: Enciclopedia Popular Ilustrada por Arnelio González editada en 1940 por Ucar, García y Cia., Teniente Rey 15, La Habana, Cuba.

“Pampero (Oceanites oceanica, Puffinus auduboni familia Proceláridos). - Aves palmípedas que vuelan entre las tempestades y que muchos veces acompañan a las embarcaciones en alta mar; tienen las narices tubulares, y el pico terminado en uña o gancho.”